ポストさらりまんが柏日記

□加州から来た訃報

　今日、メールを開けたら、昔、加州で知り合った方の家族からの訃報が入っていた。お悔やみの返信を打ったが、どんな英語にしたらよいかわからず、結局、定型文の張り合わせで、あまり心のこもった表現が出来なかった。
　難しいものだ。