ポストさらりまんが柏日記

□人魚姫

　（ハンス・クリスチャン・アンデルセン（原著1837）、

　　　　　　　　　　　　　　　長島要一（訳）、ジョン・シェリー（絵）2005）

　誰でも一度は読んだような、あるいはディズニーアニメで見たような気がする、非常に有名な童話だが、実はちゃんと原作を読んだ人は意外と少ないかもなお話。

　僕も今回初めてちゃんと読んでみたのだが、思っていたのよりずっと長い話だったのと、残酷な結末に驚いた。てっきりハッピーエンドだと思っていたのだが、人魚姫は王子様と結婚できず海の藻屑と消えるのだ、ひどい話だ。

　挿画は、人魚姫がまるで宇野亜紀良だったり、日本の仏画そっくりの場面があって驚いたが、イラストレーターのジョン・シェリーは日本在住のイギリス人だった。さもありなんと納得。