ポストさらりまんが柏日記

□スヌーピーたちの人生案内（チャールズ・M・シュルツ／谷川俊太郎（訳）2007）

　おなじみチャーリー・ブラウンとその仲間が、ときどき呟く襟抜きの警句を一冊にまとめた、文字通りのピーナッツの人生ガイドブック。

　僕が気に入ったのは、チャーリーが親友ライナスに「他人のアドバイスなんか聞いちゃ駄目だよ」と親切にアドバイスしている場面。

　そうなんだ！？

　英和対訳で掲載されているので、名手谷川俊太郎がどのように言葉を置き換えているのかが良くわかり英語の勉強にもなる（かも）。