ポストさらりまんが柏日記

□使ってはいけない英語（デビッド・A・セイン＆長尾和夫　2002）

　初めの方は、日本人が間違いやすい英語の例として、Do you have The watch?　と　A watch? の違いなど、割とよく知られた注意事項が並んでいるが、後ろのページになると、興が乗ったのかネタが尽きたのか、フランス人に向かって　Frog（蛙）　と呼びかけてはならないとか、ドイツ人を　Adolf（ヒトラー）と呼んではならないとか、知らない方が良いようなことがぞろぞろと書いてある。

　知らなければ使いようもないが、知ってしまえば使ってみたくなるではないか。