ポストさらりまんが柏日記

□少年とアオサギ (The boy and the Heron)ではないのだ。

　宮崎俊監督の新作アニメ「君たちはどう生きるか」の欧米向けの翻訳タイトルが、いかにも散文的な「少年とアオサギ (The boy and the Heron)」になってしまったのに対して色々違和感があると聞くが、僕（小父さん）も、「北柏ふるさと公園」の中州で青サギを見て来た。

　小父さんは少年ではなかったが、アオサギは目の前でふわりと飛んで、飛び姿をサービスしてくれた。