ポストさらりまんが柏日記

□怒涛の中華SF再び
　「三体II　黒暗森林　上・下」（劉 慈欣著　大森望ら訳　2020）

　怒涛の中華SF「三体」三部作の真ん中の巻、いわばサンドイッチのパンとパンとの間に挟まれた具、ベーコンとトマトとレタスにあたる部分で、一番おいしいと評判だ。
　三体艦隊が地球に向けて出発してから、地球艦隊を圧倒的な技術力で撃破するも、地球人の奸計にはまって追い返されるまでの約200年間の攻防を描く。
　奸計の中身はネタバレになるので言えないが、フェルミのパラドックス（何故宇宙人は我々にコンタクトしてこないのか？）にゲーム理論のような答えをしているところがミソである。大法螺であるが、SFの本質の本質は大法螺なのでそれでよいのだ。
　アシモフのファウンデーションシリーズをはじめ、著名SFへのオマージュが作中に散りばめられており、楽屋落ち的に楽しいが、「銀河英雄伝説（田中芳樹）」の名台詞の引用まであるので嬉しくなってしまった。
　作者もアニメオタクか？
　来年翻訳刊行予定の「三体」三部作の最後の巻「死神永世」では、舞台は宇宙の果ての外側まで行くらしい。刮目して待とう。