ITの発見2007/11/05 22:57

利根川野良牛

↑利根川CR北岸名物の野良牛(常総大橋付近)

□A game of tag

ホラー作家のスティーブン・キングの名作に、TVドラマにもなった「IT」というのがある。ピエロに化けた蜘蛛の化け物が子供をさらう話だ。

長い間、このITを単に代名詞のitと思っていたが、最近、英語学習紙のパズルを解いていて、このITが鬼ごっこ(game of tag)の鬼を意味するitでもあることに気がついた。

知っている人には当たり前だろうが、僕にとっては新しい発見だった。